الجراد الصحراوي في الصينية

• 沙漠蝗虫

• "لجنة مكافحة الجراد الصحراوي" في الصينية    沙漠蝗虫防治委员会
• "سجل البحث والتطوير بشأن الجراد الصحراوي" في الصينية    沙漠蝗虫研究和发展情况登记册
• "برنامج الوقاية من وباء الجراد الصحراوي" في الصينية    防治沙漠蝗虫灾害方案
• "برنامج مكافحة الجراد الصحراوي" في الصينية    沙漠蝗虫防治方案
• "جراد الصحراء" في الصينية    沙漠蝗虫
• "اتفاق انشاء لجنة لمكافحة الجراد الصحراوي في الشرق الأدنى" في الصينية    建立近东沙漠蝗虫控制委员会协定
• "لجنة مكافحة الجراد الصحراوي في شمال غرب أفريقيا" في الصينية    防治西北非洲沙漠蝗虫委员会
• "فرقة العمل الدولية لمكافحة الجراد الصحراوي" في الصينية    国际防治沙漠蝗虫工作队
• "فريق العمليات الطارئة لمكافحة الجراد الصحراوي" في الصينية    沙漠蝗虫紧急防治小组
• "الصحراويون" في الصينية    撒哈拉人
• "مكافحة الجراد الصحراوي في أفريقيا بشكل عام" في الصينية    防治非洲沙漠蝗虫
• "منظمة مكافحة الجراد الصحراوي في شرق أفريقيا" في الصينية    东非沙漠蝗虫防治组织
• "الاتحاد الصحراوي لكرة القدم" في الصينية    撒拉威足球协会
• "اتفاق إنشاء لجنة لمكافحة الجراد الصحراوي في الجزء الشرقي من منطقة انتشاره في جنوب غرب آسيا" في الصينية    建立西南亚东部沙漠蝗虫分布控制委员会协定
• "إعداد استراتيجيات بديلة مقبولة من الناحية البيئية لمكافحة الجراد الصحراوي" في الصينية    拟订对环境无害的沙漠蝗虫防治备选战略
• "اتفاق انشاء لجنة لمكافحة الجراد الصحراوي في شمال غرب أفريقيا" في الصينية    建立西北非沙漠蝗虫控制委员会协定
• "الأطلس الصحراوي" في الصينية    撒哈拉阿特拉斯山脉
• "حشيشة القمح الصحراوية" في الصينية    沙生冰草  荒漠冰草
• "ضفدع المطر الصحراوي" في الصينية    大足短头蛙
• "مركز البحوث الصحراوية" في الصينية    沙漠研究中心
• "تقديم المساعدة الطارئة لتلبية الاحتياجات على المديين القصير والمتوسط لمكافحة الجراد الصحراوي" في الصينية    提供紧急援助以应沙漠蝗虫防治中短期之需
• "المجلس الوطني الصحراوي" في الصينية    撒哈拉全国委员会
• "النيلية الصحراوية - أخرى" في الصينية    非洲撒哈拉沙漠边缘地带语言
• "الجرائم المرتكبة ضد الممتلكات" في الصينية    侵犯财产罪
• "الجرائم المرتكبة ضد الدولة" في الصينية    危害国家罪

• كما يجري حاليا اعداد مشروع متعدد المانحين لرصد الجراد الصحراوي في افريقيا .
  一个由多方捐助的旨在监测非洲沙漠蝗虫的项目正在筹备中。
• وتعاون البرنامج مع منظمة الأغذية والزراعة في مجال مكافحة وباء الجراد الصحراوي الذي يهاجم أجزاء من أفريقيا.
  粮食计划署与粮农组织协作抗击非洲部分地区遭遇的蝗虫灾害。
• وذلك العائق واضح بصفة خاصة في حالات بدايات الأزمات البطيئة الظهور، مثل مشكلة الجراد الصحراوي في الساحل.
  这一点在诸如萨赫勒沙漠蝗虫问题等缓慢出现的危机中特别明显。
• لكن آفة الجراد الصحراوي أثبتت أن هذه التدابير غير كافية كما أثبتت ضرورة وضع استراتيجية جديدة في هذا المجال.
  然而，由于出现蝗灾，这些措施的力度证明并不充分，因此在这一领域需要采取新的战略。
• وأنشأت الفاو بالإضافة إلى ذلك وبالتعاون مع مركز الطوارئ لعملية مكافحة الجراد هيئتين لمكافحة الجراد الصحراوي وصون النباتات في المنطقة.
  此外，粮农组织与紧急灭蝗行动中心合作，在该区域为防治沙漠蝗虫和保持植被建立了两个机构。
• وبالرغم من الإنذارات المبكرة الموثوق بها، هاجمت جحافل الجراد الصحراوي أكثر من 10 بلدان في غرب وشمال أفريقيا، فدمرت ملايين الهكتارات من المحاصيل.
  尽管发出了可信的预警，但铺天盖地的沙漠蝗虫袭击了西非和北非的十多个国家，摧毁了数百万公顷的庄稼。
• كما يبقى منشغلا إزاء أسراب الجراد الصحراوي التي تجتاح غربي أفريقيا وتشكل خطرا على الإنتاج الزراعي في بلدان الساحل،
  他还继续关注西非大批沙漠蝗虫的问题，它们威胁着萨赫勒地区各地尤其是毛里塔尼亚、马里、塞内加尔和尼日尔的农业生产。
• وقد عزز هذا الاعتقادَ آفةُ الجراد الصحراوي التي حلّت مؤخراً، مما أثبت ضرورة هذا الشق وعدم كفاية التدابير المتخذة حتى الآن.
  最近发生的蝗灾进一步加强了这种判断，因为蝗灾的出现既表明了开展这种活动的必要性，也说明迄今为止所采取的措施并不充分。
• ورغم العديد من التحذيرات المبكرة، اجتاحت أسراب الجراد الصحراوي 10 بلدان شتى في غرب وشمال أفريقيا وأتلفت جانبا كبيرا من ملايين هكتارات المحاصيل في صيف عام 2004.
  2004年夏季，尽管曾经发出早期预警，但是，成群的沙漠蝗虫在西非和北非10个国家中蔓延成灾，毁坏了数百万公顷农作物。
• 48- وباستخدام تلك النظم، توفر الفاو من خلال نظام معلومات الرصد البيئي المتقدّم بالوقت الحقيقي (ARTEMIS) التابع لها عددا من النواتج لتحديد المناطق المحتملة لتوالد الجراد الصحراوي ولرصد المحاصيل وهطول الأمطار.
  利用这些系统，粮农组织通过其高级实时环境监测信息系统，提供许多用于查明潜在的蝗虫滋生区以及监测作物和降雨的产品。